Full version of “Echoes in the Mirror”